„Obwohl das Abendbrotbesteck mit Teelöffel 1939 angefertigt wurde (Hersteller : Firma Wellner, Aue), entstand seine Grundform bereits im 18. Jahrhundert (Rokoko).“
« Bien que les couverts du souper avec cuillère à café aient été fabriqués en 1939 (fabricant : maison Wellner, Aue), leur forme de base remonte déjà au XVIIIe siècle (rococo). »
„Bei ihrer Heirat 1940 war das zwölfteilige Besteck komplett, es umfasste neben Messern, Gabeln, Ess- und Kaffeelöffeln, Fischbestecke, Abendbrotbestecke, Kuchengabeln, Moccalöffel […]“
« Lors de leur mariage en 1940, le ménagère de douze pièces était complète ; elle comprenait, outre des couteaux, des fourchettes, des cuillères à soupe et à café, des couverts à poisson, des couverts du souper, des fourchettes à gâteau, des cuillères à moka […] »
