Lied oder Gedicht aus dem Motivkreis „Beendigung des Tages, Abend, Eintritt der Nacht“
„Nach der Lektüre des ‚Abendlieds‘ meinte Theodor Storm ‚das reinste Gold der Lyrik‘ gefunden zu haben.“
« Après la lecture du 'Chant du soir', Theodor Storm croyait avoir trouvé 'l'or le plus pur de la lyrique'. »
„Zumeist war es ein rührendes Abendlied, das seinen Eindruck nicht verfehlte.“
« Le plus souvent, c'était un chant du soir émouvant, qui ne manquait pas son effet. »