Abendrunde

die

[ˈaːbn̩tˌʁʊndə]NomPluriel: Abendrunden

Définitions

tournée du soir- activité effectuée régulièrement le soir, typiquement une courte promenade relaxante

Aktivität, die regelmäßig am Abend durchgeführt wird, typischerweise kurzer, entspannter Spaziergang

„Ein Funkstreifenwagen der Düsseldorfer Polizei machte seine Abendrunde durch den Stadtteil Lierenfeld, als er gegen 20.35 Uhr auf der Karl-Geusen-Straße von Passanten gestoppt wurde.“

« Une voiture de patrouille de la police de Düsseldorf faisait sa tournée du soir dans le quartier de Lierenfeld lorsqu'elle fut arrêtée vers 20 h 35 dans la Karl-Geusen-Straße par des passants. »

réunion du soir- activité (par exemple discussion, manifestation culturelle ou activité sportive) ou rencontre qui a lieu le soir, souvent dans une atmosphère détendue et conviviale

Aktivität (zum Beispiel Diskussion, kulturelle Veranstaltung oder sportliche Aktivität) oder Treffen, die/das abends stattfindet, oft in einer entspannten und geselligen Atmosphäre

„Das Ziel: Ob bei der Diskussion in der Mittagspause mit Kollegen, der Abendrunde mit Freunden oder im Parlament – man soll immer die wichtigsten Argumente griffbereit haben.“

« L'objectif : que ce soit lors de la discussion à la pause déjeuner avec des collègues, de la réunion du soir avec des amis ou au parlement – il faut toujours avoir les arguments les plus importants à portée de main. »

Synonymes

Abendgang

Abendspaziergang