das warme und goldene Licht, das während der Abendstunden vor dem Sonnenuntergang auftritt
„Die Insel Nordstrand lag wie ein schwarzer Schatten zur Linken, rechts auf den Deichen zeigte sich im matten Abendscheine des langsam verlöschenden Tages eine wandernde Menschengestalt, die riesengroß erschien.“
« L'île de Nordstrand se profilait comme une ombre noire à gauche ; à droite, sur les digues, apparaissait dans la lueur mate du soir du jour qui s'éteignait lentement une silhouette humaine en marche, qui semblait gigantesque. »
