Abendsegen

der

[ˈaːbn̩tˌzeːɡn̩]NomPluriel: Abendsegen

Définitions

prière du soir- prière récitée ou chantée le soir (en particulier à la fin d'un office ou avant de se coucher)

Gebet, das am Abend (insbesondere am Ende eines Gottesdienstes oder vor dem Schlafengehen) gesprochen oder gesungen wird

„Aus einer selbsterfundenen Melodie hatte er sich seinen Abendsegen gemacht und legte sich erst dann zu Bette, nachdem er dieses musikalische Nachtgebet abgesungen hatte, wobei jedoch sein Vater mitsingen mußte.“

« Il s'était fait sa prière du soir sur une mélodie de sa propre invention et ne se couchait qu'après avoir psalmodié cette prière musicale de nuit, son père devant toutefois chanter avec lui. »