„Gewöhnlich wurde das Vergnügen an den Abendtafeln noch durch munteren und schönen Gesang erhöht.“
« D'habitude, le plaisir des tables du soir était encore rehaussé par des chants joyeux et beaux. »
„Anschließend wurde dann die Abendtafel aufgetragen, an der auch der junge und reife Friedrich mittat, der alte allerdings nur noch zusah.“
« Ensuite fut servie la table du soir, à laquelle participa aussi le jeune Frédéric devenu mûr, tandis que le vieux ne faisait plus que regarder. »
