„Von Vioolsdrif starten mehrtägige, geführte Kanutouren - Verpflegung, Abenteuerromantik am Lagerfeuer und Übernachtung unter sternenklarem Firmament inklusive.“
« De Vioolsdrif partent des excursions en canoë de plusieurs jours avec guide — repas, romantisme de l'aventure autour du feu de camp et nuit sous un firmament étoilé inclus. »
„Viele fuhren mit der HJ zum ersten Mal in ihrem Leben in den Urlaub, erlebten Kameradschaft und Abenteuerromantik.“
« Beaucoup partirent pour la première fois de leur vie en vacances avec la HJ, découvrirent la camaraderie et le romantisme de l'aventure. »
