„Skrupellose Abenteurer und Geschäftemacher ringen um die Ressourcen des Staates.“
« Des aventuriers sans scrupules et des profiteurs se disputent les ressources de l'État. »
„Er ging nach Lissabon, wo zahlreiche Genuesen lebten, denn diese Hauptstadt war damals die Weltbörse für Seefahrer und Abenteurer.“
« Il partit pour Lisbonne, où vivaient de nombreux Génois, car cette capitale était alors la bourse mondiale des marins et des aventuriers. »
