„Pynchons Roman bis hierher: eine lustige Abenteurergeschichte in der Luft, ein Spaghetti-Western am Boden, mit James Coburn vielleicht, der das Dynamit für die mexikanische Revolution einsetzt.“
« Le roman de Pynchon jusqu'ici : une joyeuse histoire d'aventurier dans les airs, un western spaghetti au sol, avec peut-être James Coburn qui utilise la dynamite pour la révolution mexicaine. »
