„Vor 40 Jahren schrieb ein junger Ostdeutscher einen Arbeiterund [sic!] Abenteurerroman, den die DDR-Oberen öffentlich verdammten.“
« Il y a 40 ans, un jeune Allemand de l'Est écrivit un roman ouvrier et d'aventures que les dirigeants de la RDA condamnèrent publiquement. »