„Ein Fahrplan in der Wartehalle des Bahnhofs von Fianarantsoa verspricht zwar feste Abfahrtszeit, viermal wöchentlich, morgens so gegen sieben, aber das muss nicht stimmen.“
« Un horaire dans la salle d'attente de la gare de Fianarantsoa promet certes des heures de départ fixes, quatre fois par semaine, le matin vers sept heures, mais ce n'est pas forcément exact. »
„Um sieben Uhr morgens, zur offiziellen Abfahrtszeit, ist der sonst fast menschenleere Bahnhof plötzlich ein Hort voller Geschäftigkeit.“
« À sept heures du matin, à l'heure de départ officielle, la gare d'ordinaire presque déserte devient soudain un lieu plein d'animation. »
