Abgabestelle

die

[ˈapɡaːbəˌʃtɛlə]NomPluriel: Abgabestellen

Définitions

point de dépôt- endroit (magasin, bureau ou similaire) où certains objets sont réceptionnés ou peuvent être déposés

Stelle (Geschäft, Büro oder Ähnliches), an der bestimmte Dinge entgegengenommen werden oder abgegeben werden können

„Mehrere deutsche Städte wollen Hamburger Modell übernehmen – 76 Prozent befürworten anonyme Abgabestelle für Neugeborene“.

« Plusieurs villes allemandes veulent reprendre le modèle hambourgeois — 76 pour cent sont favorables à un point de dépôt anonyme pour les nouveau-nés ».

„Für einen Pkw voll mit gefalteten Kartons aus Mutters Lebensmittelgeschäft zahlte ihm die Abgabestelle für Altpapier sogar 24 Zloty.“

« Pour une voiture pleine de cartons pliés provenant de l'épicerie de maman, le point de collecte de vieux papiers lui a même versé 24 zlotys. »

point de distribution- endroit (magasin, bureau ou similaire) où certains objets sont distribués ou peuvent être obtenus

Stelle (Geschäft, Büro oder Ähnliches), an der bestimmte Dinge ausgegeben/abgegeben werden, zu erhalten sind

„Lange Schlangen vor Abgabestelle von Gratis-Benzin in New York“ (Artikelüberschrift)

« Longues files d'attente devant le point de distribution d'essence gratuite à New York » (titre d'article)

Synonymes

Annahmestelle

Antonymes

Annahmestelle