Abgrund

der

[ˈapˌɡʁʊnt]NomPluriel: Abgründe

Définitions

abîme- profondeur effrayante, dangereuse

schauerliche, gefährliche Tiefe

Sie blickten in einen tiefen Abgrund, der sich rechts und links weit hinzog.

Ils regardèrent dans un abîme profond qui s'étendait loin à droite et à gauche.

„Evoziert wird eine Situation des Höhenschwindels, die an Rousseaus Faszination für Wasserfälle und Abgründe erinnert.“

« On évoque une situation de vertige qui rappelle la fascination de Rousseau pour les cascades et les abîmes. »

gouffre- profondeur incompréhensible, dangereuse, qui sépare ou conduit au malheur

unverständliche, gefährliche Tiefe, die trennt oder ins Unglück führt

Da tun sich Abgründe auf!

Là s'ouvrent des gouffres !

„Er hat in Abgründe geleuchtet, die vergessen schienen, und Zusammenhänge aufgewiesen, die sich noch keiner einzugestehen gewagt hatte.“

« Il a éclairé des gouffres qui semblaient oubliés et mis en évidence des liens que personne encore n'avait osé s'avouer. »