Abguss

der

[ˈapɡʊs]NomPluriel: Abgüsse

Définitions

moulage- image négative d'un objet produite en versant sur lui ou en le plongeant dans un liquide qui se solidifie

von einem Gegenstand durch Übergießen mit oder Eintauchen in eine erstarrende Flüssigkeit erzeugtes negatives Abbild

Ein Abguss des Schädels wird mit Kunstharz ausgegossen und darauf dann die Muskulatur modelliert.

Un moulage du crâne est rempli de résine synthétique, puis la musculature est modelée dessus.

„Heute steht an dem Ort, vor einem rekonstruierten Grabhügel, ein originalgetreuer Abguss des Monuments.“

« Aujourd'hui, à cet endroit, devant un tumulus reconstitué, se trouve un moulage fidèle à l'original du monument. »

affusion- partie d'une cure hydrologique

Teil einer Wasserbehandlung

„Kurze kalte Abgüsse mit nachfolgenden Reibungen bessern die Hautdurchblutung.“

« De courtes affusions froides suivies de frictions améliorent la circulation sanguine de la peau. »

Mots plus spécifiques (hyponymes)