Abkündigung

die

[ˈapˌkʏndiɡʊŋ]NomPluriel: Abkündigungen

Définitions

prône- annonce faite du haut de la chaire avant ou après le sermon

Bekanntmachung von der Kanzel herab vor oder nach der Predigt

Nachdem die Gemeinde die Abkündigung gehört hatte, folgte noch das abschließende Lied und der Segen.

Après que la communauté eut entendu le prône, suivirent encore le chant final et la bénédiction.

annonce de fin de vie- annonce de la fin de la livrabilité d'un produit par un fournisseur

Ankündigung des Endes der Lieferbarkeit eines Produkts durch einen Lieferanten

„In der Produktionsphase durchläuft das Produkt wieder verschiedene Änderungsversionen bis zur Abkündigung.“

« Dans la phase de production, le produit traverse à nouveau différentes versions de modification jusqu'à l'annonce de fin de vie. »

„Auf Basis der hier gewonnenen Informationen werden dann Projekte ausgelöst, die zur Entwicklung, Weiterentwicklung oder der Abkündigung von Produkten führen.“

« Sur la base des informations ainsi obtenues, des projets sont ensuite lancés, qui conduisent au développement, au perfectionnement ou à l'annonce de fin de vie de produits. »

Synonymes

Proklamation

Antonymes

Ankündigung