Abladeplatz

der

[ˈaplaːdəˌplat͡s]NomPluriel: Abladeplätze

Définitions

dépôt- lieu où sont déversés par exemple ferraille, ordures, matériaux recyclables, etc. ; les matériaux déversés y sont parfois stockés, par exemple pour le recyclage

Ort/Stelle, an dem/der beispielsweise Schrot, Müll, Wertstoffe und so weiter abgeladen werden; die abgeladenen Materialien werden manchmal gelagert, beispielsweise für Recycling

„Heute dient das Gelände unmittelbar neben der Mauer dem Besitzer von "Ribarsko Selo" als Abladeplatz für Müll, Bauschutt und Schrott.“

« Aujourd'hui, le terrain juste à côté du mur sert au propriétaire de Ribarsko Selo de dépôt pour les ordures, les gravats et la ferraille. »

„Eigentlich gehört Altmetall auf den Schrottplatz, doch viele Menschen halten Wälder offenbar für den besseren Abladeplatz - auch, weil ihre Umweltsauerei dort nicht so rasch entdeckt wird.“

« En principe, la vieille ferraille devrait aller à la casse, mais beaucoup de gens semblent considérer les forêts comme le meilleur dépôt — aussi parce que leur saleté environnementale n'y est pas découverte aussi vite. »

aire de déchargement- lieu où la cargaison est déchargée

Ort/Stelle, an dem/der Fracht entladen wird

„Der Abladeplatz liegt in stechender subtropischer Sonne.“

« L'aire de déchargement s'étend sous un soleil subtropical brûlant. »

„Der Kirow Schienenkran transportiert die Bahnsteigteile vom Abladeplatz am Bahnübergang an ihren Einbauort.“

« La grue ferroviaire Kirow transporte les éléments de quai de l'aire de déchargement au passage à niveau jusqu'à leur lieu d'installation. »

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Müllabladeplatz