Ablieferungssoll

das

[ˈapliːfəʁʊŋsˌzɔl]NomPluriel: Ablieferungssoll

Définitions

quota de livraison obligatoire- part de la production qu'une entreprise doit vendre à des prix imposés à l'État / aux entreprises publiques

Anteil an der Produktion, den ein Betrieb zu vorgegebenen Preisen an den Staat/staatliche Betriebe verkaufen muss

„Die ukrainische Getreideernte war von 18 Millionen Tonnen im Jahre 1931 auf 13 Millionen Tonnen 1932 abgesackt. Aber das Ablieferungssoll wurde kaum gesenkt.“

« La récolte céréalière ukrainienne était tombée de 18 millions de tonnes en 1931 à 13 millions de tonnes en 1932. Mais le quota de livraison obligatoire ne fut guère abaissé. »