„Von Tante Hua Tschen und ihren drei Nichten verabschiedete sich unser Jüngling auf brieflichem Weg, wobei er jede der vier Geliebten zum Andenken mit einem gefühlvollen Abschiedsgedicht bedachte.“
« De tante Hua Tschen et de ses trois nièces, notre jeune homme prit congé par voie épistolaire, gratifiant chacune des quatre bien-aimées, en souvenir, d'un poème d'adieu plein de sentiment. »
