„Samoura sprach ein paar kurze Abschiedsworte, dann nahmen wir unser Gepäck auf und durchquerten im Laufschritt das Dorf in der Richtung, aus der wir am Tag zuvor gekommen waren.“
« Samoura dit quelques brèves paroles d'adieu, puis nous reprîmes nos bagages et traversâmes au pas de course le village dans la direction d'où nous étions venus la veille. »
„Obwohl sie alle mit ihm fahren sollten, wollte Anatol aus diesem Abschiedswort an die Kameraden offensichtlich eine rührende und feierliche Angelegenheit machen.“
« Bien qu'elles dussent toutes partir avec lui, Anatol voulait manifestement faire de ce mot d'adieu aux camarades une affaire touchante et solennelle. »
