Abschreibung

die

[ˈapʃʁaɪ̯bʊŋ]NomPluriel: Abschreibungen

Définitions

amortissement- la réduction de la valeur comptable des immobilisations corporelles en raison de l'usure, ou des créances en raison de leur irrécouvrabilité

die Verringerung des Buchwerts von Sachanlagen aufgrund von Abnutzung, oder von Forderungen aufgrund von Uneinbringlichkeit

Die Banken müssen wegen der Kreditkrise Abschreibungen vornehmen.

À cause de la crise du crédit, les banques doivent procéder à des amortissements.

déduction fiscale- prise en compte de coûts pluriannuels bénéficiant d'avantages fiscaux

Geltendmachen von mehrjährigen Kosten, die steuerbegünstigt sind

Für die Anschaffung eines Computers als Arbeitsmittel kann man bei seiner Steuererklärung Abschreibungen geltend machen.

Pour l'achat d'un ordinateur comme outil de travail, on peut faire valoir des déductions fiscales dans sa déclaration d'impôts.