Absetzung

destitution- révocation d'une personne de sa fonction/de son poste (en général contre son gré)

Entfernung von jemandem aus seinem Amt/Posten (in der Regel gegen seinen Willen)

déprogrammation- suppression de quelque chose de prévu, par exemple d'une émission de sa case horaire, d'un point à l'ordre du jour, et ainsi de suite

Streichung von etwas, das geplant war, zum Beispiel einer Sendung von ihrem (Sende-)Platz, eines Tagesordnungspunkts, und so weiter