Absperrgitter

das

[ˈapʃpɛʁˌɡɪtɐ]NomPluriel: Absperrgitter

Définitions

barrière grillagée- grillage servant à barrer des zones, souvent en fil métallique, en acier ou en bois

Gitter, um Bereiche abzusperren, oft aus Draht, Stahl oder Holz

Über dieses Absperrgitter schaffen wir's.

Par-dessus cette barrière grillagée, on y arrivera.

Das Absperrgitter versperrte den Weg.

La barrière grillagée obstruait le passage.

grille à reine- grillage qui sépare le corps de couvain de la reine des abeilles de la hausse à miel ; il est en métal ou en plastique

Gitter, das den Brutraum der Bienenkönigin vom Honigraum trennt; diese sind aus Metall oder Plastik

Das Absperrgitter dient in der konventionellen Bienenhaltung vor allem dazu, den Honigertrag zu optimieren und frühe und häufige Ernten möglich zu machen.

Dans l'apiculture conventionnelle, la grille à reine sert surtout à optimiser le rendement en miel et à permettre des récoltes précoces et fréquentes.