Absprunghafen

der

[ˈapʃpʁʊŋˌhaːfn̩]NomPluriel: Absprunghäfen

Définitions

aéroport de départ- aéroport qui constitue le point de départ d'une opération militaire

Flughafen, der Ausgangspunkt für einen Militäreinsatz ist

„Als Absprunghafen für die Langstreckenbomber des Typs Heinkel He 177 war der Flugplatz Prowehren bei Königsberg vorgesehen.“

« Comme aéroport de départ pour les bombardiers à long rayon d'action du type Heinkel He 177, le terrain d'aviation de Prowehren près de Königsberg était prévu. »

port de départ- port d'où l'on part pour une navigation ou un voyage plus long en navire ou en bateau

Hafen, von dem aus man zu einer längeren Fahrt/Reise mit einem Schiff/Boot aufbricht

„Als Absprunghäfen zu den Liparischen Inseln bieten sich Tropea am italienischen Festland (ca. 30 Seemeilen bis Stromboli) oder Portorosa auf Sizilien an (ca. 15 Seemeilen bis Vulcano).“

« Comme ports de départ pour les îles Éoliennes, Tropea sur le continent italien (environ 30 milles marins jusqu'à Stromboli) ou Portorosa en Sicile (environ 15 milles marins jusqu'à Vulcano) s'offrent à vous. »

„Phylos ist der ideale Absprunghafen um in die Straße von Messina zu gelangen.“

« Phylos est le port de départ idéal pour gagner le détroit de Messine. »

Antonymes

Zielhafen