Abstandsgebot

obligation de distanciation- recommandation urgente ou prescription de ne pas s'approcher d'autres personnes à moins d'une distance d'environ une longueur de corps, afin de se protéger soi-même et l'autre personne d'une contagion par une maladie

dringende Empfehlung oder Vorschrift, sich anderen Personen nicht auf weniger als einer Entfernung von ca. einer Körperlänge zu nähern, um sich und die andere Person vor einer Ansteckung mit einer Krankheit zu schützen

exigence de distanciation- exigence postulée par certains constitutionnalistes à l'égard du législateur de ne pas concevoir d'autres formes de partenariat de manière trop semblable au mariage, en raison de la protection particulière du mariage à l'article 6 de la Loi fondamentale allemande – c'est-à-dire de garder une « distance » par rapport au mariage

ein von manchen Verfassungsrechtlern postuliertes Gebot für den Gesetzgeber, aufgrund des besonderen Schutzes der Ehe in Artikel 6 des deutschen Grundgesetzes andere Partnerschaftsformen nicht zu eheähnlich auszugestalten – also einen „Abstand“ von der Ehe einzuhalten