„Die Suche nach ihm in Bordellen und sonstigen, der Militärpolizei bekannten Absteigen blieb erfolglos; dem Boot fehlte der Kapitän.“
« Les recherches menées à son sujet dans les bordels et autres garnots connus de la police militaire sont restées infructueuses ; il manquait le capitaine au bateau. »
„Die Solidarität unter Liebeskranken führte dazu, dass ich für ihn in meiner Absteige ein Zimmer mietete.“
« La solidarité entre amoureux malades fit que je louai pour lui une chambre dans mon garnot. »
