Achat

der

[aˈxaːt]NomPluriel: Achate

Définitions

agate- minéral à structure en couches concentriques et à aspect rubané, de couleurs variées ; cristal, pierre fine, pierre précieuse, pierre ornementale, pierre de soin, utilisée en bijouterie et dans les arts décoratifs

schalig und konzentrisch gebändertes, streifig erscheinendes Mineral in verschiedenen Farben; Kristall, Halbedelstein, Edelstein, Schmuckstein, Heilstein, der für Schmuck und im Kunstgewerbe verwendet wird

Durch Färbung und Zeichnung ausgezeichnete Achate wurden schon von jeher zu geschnittenen Steinen verarbeitet.

Les agates remarquables par leur coloration et leurs motifs ont toujours été taillées en pierres gravées.

„Mir erteilte er ihn sehr nachdrücklich und schenkte mir noch einen Rosenkranz aus Achat mit einem dünnen Goldkettchen, der wohl zwölf Zechinen wert war.“

« Il me le donna de façon très insistante et m'offrit en outre un chapelet en agate monté sur une fine chaînette d'or, qui valait bien douze sequins. »