„Man sagte mir, dass er wieder an Bord sei und gerade im Achterdeck seine Hängematte befestige.“
« On m'a dit qu'il était de retour à bord et qu'il était en train d'accrocher son hamac à la plage arrière. »
„Shairp machte auf dem Absatz kehrt und stapfte zu der Drehbasse auf dem Achterdeck zurück.“
« Shairp fit volte-face et s'en retourna à grands pas vers la pièce pivotante de la plage arrière. »
