derjenige Bürger einer (Klein-)Stadt, der in seinem Haupterwerb Landwirtschaft betrieben hat
„Vom Pranzo weg stapft er ohne mich sauren Mundes an Darios Seite die Gasse hinab zu den Acker- und Pfahlbürgern, und ich blieb für mich.“
« Dès le pranzo terminé, il descendit la ruelle à pas lourds sans moi, d'un air renfrogné, aux côtés de Dario, vers les bourgeois-agriculteurs et les faubourgiens, et je restai seul. »
„In der zweiten Hälfte der 1510er-Jahre war es wie in anderen deutschen Gebieten in und um Eisenach als Folge von Missernten zu einem Verschuldungsschub bei Ackerbürgern und Bauern gekommen.“
« Dans la seconde moitié des années 1510, tout comme dans d'autres régions allemandes, de mauvaises récoltes entraînèrent une poussée d'endettement chez les bourgeois-agriculteurs et les paysans dans et autour d'Eisenach. »
