„Von der vollbäuerlichen Gruppe der Ackerleute unterschieden sich die Kötter durch mindere Verpflichtungen gegenüber den Grundherren aber auch durch mindere Nutzungsrechte in der Allmende.“
« Les tenanciers modestes se distinguaient du groupe des laboureurs pleinement paysans par des obligations moindres envers les seigneurs fonciers, mais aussi par des droits d'usage moindres sur les communaux. »
„Das mehrfach modifizierte Pachtrecht hieß Meierrecht; nach ihm wurden die Ackerleute seit dem 17. Jahrhundert Meier genannt.“
« Le droit de tenure maintes fois modifié s'appelait droit de métairie ; d'après lui, les laboureurs furent appelés métayers à partir du XVIIe siècle. »
