Klaus stört es, dass er einen so großen Adamsapfel hat.
Cela dérange Klaus d'avoir une si grosse pomme d'Adam.
„Als auch Mutter und Brüder schwiegen, erhob Ludwig sich, stand eine Weile mit zuckendem Adamsapfel da, als wolle er noch etwas sagen, und entschwand dann aufatmend ins Freie.“
« Comme sa mère et ses frères gardaient eux aussi le silence, Ludwig se leva, resta un moment immobile, la pomme d'Adam tressaillant comme s'il voulait encore dire quelque chose, puis disparut dehors en poussant un soupir de soulagement. »
