Addendum

das

[aˈdɛndʊm]NomPluriel: Addenda

Définitions

addendum- élément manquant, élément à ajouter a posteriori

etwas Fehlendes, etwas Nachzutragendes

„In diesem Addendum, so drohten die schiitischen Vertreter gestern, wollen sie die Kurdenklausel doch noch aushebeln.“

« Dans cet addendum, menaçaient hier les représentants chiites, ils souhaitent tout de même annuler la clause kurde. »

addenda- liste de compléments ou de suppléments dans des publications scientifiques

Verzeichnis von Nachträgen in wissenschaftlichen Veröffentlichungen

„Da der Druck des Werkes sich auf viele Jahre erstreckt hat, ist durch vorangestellte Addenda und Emendanda der neueste Stand der Forschung und der Literatur bis zur Gegenwart berücksichtigt.“

« Comme l'impression de l'ouvrage s'est étendue sur de nombreuses années, l'état le plus récent de la recherche et de la littérature jusqu'à aujourd'hui est pris en compte grâce à des addenda et des emendanda placés au début. »