Rechenmaschine, die vor allem beim Addieren in Buchhaltungsberechnungen verwendet wird
„Er besaß die Seele eines mittelalterlichen Asketen, und er gab illuminierten Handschriften den Vorzug vor Automobilen und glotzenden Wasserspeiern aus Stein den Vorzug vor Radios und Additionsmaschinen.“
« Il possédait l'âme d'un ascète médiéval et préférait les manuscrits enluminés aux automobiles, et les gargouilles de pierre aux yeux écarquillés aux radios et aux machines à additionner. »