Mathematik und Naturwissenschaft an deutschen Hochschulen haben den Aderlass durch Vertreibung der jüdischen Forscher ab 1933 niemals überwunden, und damit verlor die deutsche Sprache auch ihren Weltrang in diesen Fächern.
Les mathématiques et les sciences naturelles dans les universités allemandes ne se sont jamais remises de la saignée causée par l'expulsion des chercheurs juifs à partir de 1933, et la langue allemande y a également perdu son rayonnement mondial dans ces disciplines.
„Indessen ging der Vormarsch der Roten Armee nicht so glatt wie erwartet, und der Preis für das Vorankommen war hoch, der Aderlass gewaltig.“
« Cependant, la progression de l'Armée rouge ne se déroula pas aussi facilement que prévu, et le prix de cette avancée fut élevé, la saignée immense. »
