Adlerauge

das

[ˈaːdlɐˌʔaʊ̯ɡə]NomPluriel: Adleraugen

Définitions

œil d'aigle- œil d'un aigle, œil d'une qualité semblable à celle de l'œil d'un aigle

ein Auge eines Adlers, ein Auge qualitativ wie das Auge eines Adlers

Im Labor wurde das Adlerauge seziert.

Au laboratoire, on a disséqué l'œil d'aigle.

œil-de-lynx- surnom, sobriquet souvent donné à des personnes dotées d'une bonne vue

Spitzname, Beiname, Nickname oft für Menschen mit guten Augen

Na, du Adlerauge, es gibt wohl nichts, was du nicht siehst.

Dis donc, œil de lynx, il n'y a sans doute rien qui t'échappe.

„Ein Gegenstand allerdings scheint den Adleraugen der Zensoren vom Umweltbundesamt entgangen zu sein: der Tischmülleimer.“

« Un objet semble toutefois avoir échappé au regard perçant des censeurs de l'Agence fédérale de l'environnement : la poubelle de table. »