Admiralität

die

[atmiʁaliˈtɛːt]NomPluriel: Admiralitäten

Définitions

amirauté- autorité suprême pour le commandement et l'administration de la marine de guerre

oberste Behörde für das Kommando und die Verwaltung der Kriegsmarine

„Am Heck wehte die Flagge der britischen Admiralität.“

« À la poupe flottait le pavillon de l'Amirauté britannique. »

„Ein Ort, wie geschaffen für die Admiralität und die deutsche Kriegsmarine, die ihren Stützpunkt im nur 14 Kilometer entfernten Hafen von Saint-Nazaire einrichtete.“

« Un lieu idéal pour l'Amirauté et la marine de guerre allemande, qui installèrent leur base dans le port de Saint-Nazaire, distant de seulement 14 kilomètres. »

corps des amiraux- ensemble des amiraux

Gesamtheit der Admirale

„Bald ist der sonnendurchleuchtete Raum gefüllt. Die gesamte Admiralität und die in Berlin anwesende Generalität war in der Trauerversammlung vertreten.“

« Bientôt, la pièce baignée de soleil fut comble. Tout le corps des amiraux et les généraux présents à Berlin étaient représentés à la cérémonie funèbre. »

Synonymes

Admiralstab