Adressbuch

das

[aˈdʁɛsˌbuːx]NomPluriel: Adressbücher

Définitions

carnet d'adresses- petit livre destiné exclusivement à consigner des adresses

kleines Buch, das nur für die Aufnahme von Adressen gedacht ist

Ich habe Deine Adresse in mein Adressbuch aufgenommen.

J'ai inscrit ton adresse dans mon carnet d'adresses.

„An diesem Tag wurde vor fünfzehn Jahren die Steppenstraße im Dorf Borodinowka gegründet, offiziell als Postadresse anerkannt und in was weiß ich welches Adressbuch eingetragen.“

« Ce jour-là, il y a quinze ans, la Steppenstraße fut fondée dans le village de Borodinovka, officiellement reconnue comme adresse postale et inscrite dans je ne sais quel carnet d'adresses. »

carnet d'adresses électronique- répertoire électronique d'adresses électroniques

elektronisches Verzeichnis für E-Mail-Adressen

Ich habe Deine E-Mail-Adresse meinem Adressbuch hinzugefügt.

J'ai ajouté ton adresse e-mail à mon carnet d'adresses.

„MS Exchange ist ein sogenannte Groupware, mit deren Hilfe die Abgeordneten nicht nur Mails verschicken und empfangen können wie bisher, sondern auch ihre Adressbücher zentral verwalten und Termine miteinander abstimmen.“

« MS Exchange est un collecticiel grâce auquel les députés peuvent non seulement envoyer et recevoir des courriels comme auparavant, mais aussi gérer leurs carnets d'adresses de manière centralisée et coordonner leurs rendez-vous. »