„Eigil erzählte von den Briefen, die der alte Mann aus Nólsoy ihm geschenkt hatte, und er berichtete auch von dem kostbaren Degas-Gemälde, das ein durchtriebener Advokat Martin abgeluchst hatte.“
« Eigil raconta l'histoire des lettres que le vieil homme de Nólsoy lui avait données, et il évoqua aussi le précieux tableau de Degas qu'un avocat retors avait soutiré à Martin. »
„Ein Barbier erschien, rasierte den Advokaten und bot mir mit einer Miene, die mir mißfiel, den gleichen Dienst an.“
« Un barbier apparut, rasa l'avocat et me proposa le même service d'un air qui me déplut. »
