„Auch schienen hier gewaltig viele Geschäfte abgemacht zu werden, wenn man aus der Menge Advokatenschreiber, die mit Aktenstößen herein- und hinauseilten, einen Schluß ziehen darf. “
« Il semblait aussi que l'on y traitait une masse énorme d'affaires, si l'on en jugeait par la multitude de clercs d'avocat qui entraient et sortaient en hâte avec des piles de dossiers. »
„Aber zuweilen gab es doch auch Festtage für den Advokatenschreiber, welcher nach zwei Jahrzehnten Vertrauensmann des Anwalts geworden war. “
« Mais il y avait parfois aussi des jours de fête pour le clerc d'avocat qui, après deux décennies, était devenu l'homme de confiance de l'avocat. »
