„Ein Affenbaby - wofür sollte das eine Metapher sein?“
« Un bébé singe : de quoi cela pouvait-il bien être la métaphore ? »
„Erst natürlich noch das College, aber sobald ich meinen Abschluss in komparativer postmoderner Randgruppen-Genderforschung gemacht hätte, wollte ich Mama eines knuddligen Affenbabys werden.“
« Il y avait bien sûr d'abord l'université, mais dès que j'aurais décroché mon diplôme en études comparées post-modernes de genre sur les minorités, je voulais devenir maman d'un bébé singe tout mignon. »
