„1515 verkündete König Manuel I., dass sämtliche Afrikanerinnen, die man den portugiesischen Siedlern als Ehefrauen oder Konkubinen übergeben hatte, und ebenso ihre Kinder frei seien.“
« En 1515, le roi Manuel Ier proclama que toutes les Africaines remises aux colons portugais comme épouses ou concubines, ainsi que leurs enfants, étaient libres. »
„Sie hatten sich kaum einen anderen Platz gesucht, als eine korpulente Afrikanerin mit einem Korb voller Stoffe auf dem Kopf erschien.“
« Ils avaient à peine cherché un autre endroit qu'une Africaine corpulente apparut avec un panier plein de tissus sur la tête. »
