„Angenommen, überlege ich, als ich ziellos übers Deck laufe, ich ließe mich tatsächlich auf diese Afrikareise ein, dann müßte ich in Durban das Schiff mit einer Art Fluchtgepäck verlassen.“
« En supposant, songeai-je en marchant sans but sur le pont, que je m'engage réellement dans ce voyage en Afrique, je devrais alors quitter le navire à Durban avec une sorte de bagage de fuite. »
„Oftmals wollen sich Leute auf eine Afrikareise vorbereiten und entsprechend Literatur aus dem Zielland erwerben.“
« Souvent, les gens souhaitent préparer un voyage en Afrique et acquérir la littérature correspondante sur le pays de destination. »
