kurzer Nachrichtentext, der von einer Presseagentur erstellt und an verschiedene Medien weitergegeben wird
„Zwar drucken vereinzelte Tageszeitungen die Agenturmeldung ab, doch kein einziger Journalist recherchiert die Hintergründe.“
« Si quelques rares quotidiens publient la dépêche, aucun journaliste ne fait de recherches sur les dessous de l'affaire. »
„In einer Agenturmeldung wurde der Eindruck erweckt, Außenminister Meckel habe sich für die sofortige ‚Zusammenlegung‘ von Auslandsvertretungen ausgesprochen.“
« Dans une dépêche, on donnait l'impression que le ministre des Affaires étrangères Meckel s'était prononcé en faveur de la “fusion” immédiate de représentations à l'étranger. »
