Agrarzweig

der

[aˈɡʁaːɐ̯ˌt͡svaɪ̯k]NomPluriel: Agrarzweige

Définitions

branche agricole- partie ou ensemble de l'agriculture

Teil oder auch Gesamtheit der Landwirtschaft

„Die Reisproduktion, der wichtigste Agrarzweig, kam in die Hände von pensionierten Offizieren oder Funktionären.“

« La production de riz, principale branche agricole, passa aux mains d'officiers ou de fonctionnaires à la retraite. »

„Nur langsam erholte sich der Agrarzweig und wuchs zu einem profitablen Wirtschaftssektor heran, in dem heute über 100 000 Menschen arbeiten.“

« Ce n'est que lentement que le secteur agricole s'est redressé pour devenir un secteur économique rentable, où travaillent aujourd'hui plus de 100 000 personnes. »

filière agricole- formation à orientation agricole, par exemple dans un établissement d'enseignement (professionnel)

Ausbildung mit landwirtschaftlicher Ausrichtung, zum Beispiel an einer (beruflichen) Schule

„Arbeiten am neuen Gebäude für den Agrarzweig kommen zügig voran“

« Les travaux sur le nouveau bâtiment destiné à la filière agricole avancent rapidement »

„Groß geworden ist er im Ortsteil Güttingen, auf dem Mettnau-Gymnasium machte er sein Abitur (Agrarzweig), danach absolvierte er eine Lehre als Landschaftsgärtner in Böhringen und Stuttgart.“

« Il a grandi dans le quartier de Güttingen, a obtenu son baccalauréat (filière agricole) au lycée Mettnau, puis a suivi un apprentissage de paysagiste à Böhringen et à Stuttgart. »