„Still durchquerte die Frau Toranagas Privatgarten in der Burg von Osaka und strebte der kleinen strohgedeckten Hütte in einem Ahornhain zu.“
« En silence, la femme traversa le jardin privé de Toranaga dans le château d'Osaka et se dirigea vers la petite hutte au toit de chaume située dans un bosquet d'érables. »
