Akklamation

die

[aklamaˈt͡si̯oːn]NomPluriel: Akklamationen

Définitions

acclamation- expression pour les applaudissements, l'approbation, les remerciements

Ausdruck für Applaus, Beifall, Dank

Durch Akklamation zeigten sie ihre Zustimmung.

Par acclamation, ils manifestèrent leur approbation.

Bei Akademikern erfolgt Akklamation meist durch Klopfen auf den Tisch.

Chez les universitaires, l'acclamation se fait le plus souvent en tapant sur la table.

vote par acclamation- forme de vote où l'on adopte ou rejette à main levée ou par des cris d'assentiment

eine Form der Wahl, bei der per Zuruf oder Handzeichen angenommen oder abgelehnt wird

Es gab nur einen Kandidaten; die Wahl erfolgte einfachheitshalber per Akklamation.

Il n'y avait qu'un seul candidat ; par souci de simplicité, l'élection eut lieu par acclamation.

„Schäfer, per Akklamation neuer Versammlungsleiter, stimmt dem zu.“

« Schäfer, nouveau président de séance désigné par acclamation, donne son accord. »