„Wenn die Soldaten ihre nachmittäglichen Pflichten beendet hatten, vernahm man hier und da Akkordeonmusik und Gesang.“
« Lorsque les soldats avaient terminé leurs devoirs de l'après-midi, on entendait çà et là de la musique d'accordéon et des chants. »
„Im vorderen Wohnzimmer standen und saßen ein Dutzend Menschen und unterhielten sich, während laute Akkordeonmusik aus einer am Boden stehenden Boombox dröhnte.“
« Dans le salon de devant, une douzaine de personnes se tenaient debout ou assises et discutaient, tandis qu'une musique d'accordéon retentissante résonnait d'un radiocassette posé sur le sol. »
