Akkretionsscheibe

die

[akʁeˈt͡si̯oːnsˌʃaɪ̯bə]NomPluriel: Akkretionsscheiben

Définitions

disque d'accrétion- disque en rotation autour d'un objet central, qui transporte de la matière vers le centre (l'accrète)

eine um ein zentrales Objekt rotierende Scheibe, die Materie in Richtung des Zentrums transportiert (akkretiert)

„Das umgebende Gas läuft in einer Akkretionsscheibe um das Schwarze Loch und heizt sich beim Einfall sehr stark auf, Gasjets werden dann senkrecht zur Scheibenebene ausgestoßen und erzeugen die Gammablitze.“

« Le gaz environnant tourne dans un disque d'accrétion autour du trou noir et s'échauffe très fortement lors de sa chute, des jets de gaz sont alors expulsés perpendiculairement au plan du disque et produisent les sursauts gamma. »