„In Artikeln und Possessivpronomen ähnelt der Akkudativ dem StandardAkkusativ, während er in den Personalpronomen entweder an den Dativ oder den Akkusativ erinnert.“
« Dans les articles et les pronoms possessifs, l'accudatif ressemble à l'accusatif standard, tandis que dans les pronoms personnels, il rappelle soit le datif, soit l'accusatif. »
„Die Tendenz zum Abbau der dreiförmigen Differenzierung in Richtung Akkudativ ist also eine systemimmanente Tendenz (die wohl durch Sprachkontakt ausgelöst oder verstärkt werden kann).“
« La tendance à la réduction de la différenciation à trois formes vers un accudatif est donc une tendance immanente au système (qui peut sans doute être déclenchée ou renforcée par le contact des langues). »
