
mobilisation- fait d'inciter une ou plusieurs personnes à agir ; fait de mettre quelque chose en marche
die Veranlassung von einer oder mehreren Personen, zu handeln; etwas zum Starten zu bringen
inscription à l'actif- après l'achat (ou la production) d'un élément de patrimoine, son intégration au bilan (à l'actif)
nach Kauf (oder Eigenerstellung) eines Vermögensgegenstandes dessen Aufnahme in die Bilanz (auf der Aktivseite)
activation- passage à un état apte à réagir
Überführung in einen reaktionsbereiten Zustand
mise en activité- changement d'état passant du repos à l'activité
Zustandsänderung von ruhend zu aktiv
activation de logiciel- déverrouillage d'un logiciel (après son installation) ; fait de rendre accessibles certaines fonctionnalités d'un logiciel
Freischaltung einer Software (nach deren Installation); das Ermöglichen einzelner Features einer Software