„Auf der Aktivseite wird die Mittelverwendung aufgezeigt, unterteilt in Anlage- und Umlaufvermögen.“
« À l'actif figure l'emploi des fonds, divisé en actifs immobilisés et actifs circulants. »
„Die Aktivseite einer Bilanz enthält die Vermögensgegenstände des Unternehmens, das heißt all diejenigen Sachen, die Ihrem Unternehmen gehören.“
« L'actif d'un bilan regroupe les éléments de patrimoine de l'entreprise, c'est-à-dire tous les biens qui lui appartiennent. »
